2008年07月07日

I'm just a fxxking little

Here I am, different in this nomal world.
Why'd you tease me?
It made me feel upset.
Walking stereotypes feeding their heads.
I am ugly, please just go away.
As I walk, I can never seem to escape.
All the laughing, all the pain.
If you were me, what would you do?
Nothing probably, you'd just throw me away.



Posted by ゆうすけ119MHz at 17:07│Comments(7)
このBlogのトップへ
この記事へのコメント
あのーーーー…
ずぅえんずえん、わかんないんですけどーー；；
訳を載してーーー！
なんか、わからんなりに、気になる内容っす♪
Posted by てふてふてふてふ at 2008年07月07日 20:06
病んでるなぁー
夏なんで、楽しんでね★
Posted by Z at 2008年07月08日 07:32
ここですかぁ～

コメント欄でよく目にする、みゅうすけしゃんのブログは・・・
って、
初めて来たんですが、
記事が日本語ではないみたいなので、コメントのしようがわかりません＾＾；
Posted by スイッチ at 2008年07月08日 20:22
ただいま｡そして､このnomalな世界で異なります｡
あなたがからかうWhy'd私?
それは､私を動揺していると感じさせました｡
歩くことは､彼らの頭を供給することをｽﾃﾚｵﾀｲﾌﾟ化します｡
私は醜いです､ちょっと去ってください｡
私が歩いて､私は決して逃げるようでありえません｡
すべての笑い､すべての痛み｡
あなたが私であるならば､あなたが何をします?
おそらくNothing､あなたがちょうど私を捨てるでしょう。
（※Yahoo!訳）
　
・・・訳しても意味わかんない(>_
Posted by YuKa at 2008年07月09日 17:13
とりあえずボクなりの和訳を載せときます。

この普通な世界じゃ俺は風変わり。
なぜ俺をいじめたんだ？
俺を最悪な気分にさせたよ。
歩くステレオタイプが奴らを煽った。
俺は醜いよ、頼むからあっち行ってくれ。
歩くほど逃げ場がないように思えた。
全ての笑い声、全ての苦痛。
もしお前が俺ならどうした？
何もしないだろうな、俺を遠ざけるだけだ。
Posted by みゅうすけみゅうすけ at 2008年07月09日 18:45
【てふさん】
…知ったらどうでもよくなるような内容ですね。
申し訳ない、もっと精進します。
それにしても暑いですねぇ。
アイス食べたいです、奢ってくだされ。

【Zさん】
こんばんは。
病んでなんかないですよぉ。
いつもこんなんですよぉ。
とりま、夏はおもいっきり…病んでみます。

【スイッチさん】
どうもどうも、わざわざお越しくださって、どうもありがとうございます。
今後はスイッチさんとこにも遊びに行きますねー。

【YuKaさん】
「やふーなんかに俺の心を理解されてたまるかー」
とは思ったんですけども…嘘ですよ。
機械に見透かされるような人生しか送ってないです、多分。
しかしやっぱ翻訳機能って便利ですねぇ。
Posted by みゅうすけみゅうすけ at 2008年07月09日 18:51
なんて書いていいのか・・・＾＾；
とりあえず今度海に来ません＾＾
さっぱりするかも
Posted by 海愛海愛 at 2008年07月09日 18:56
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲